編者語｜

本期「海外華文女作家散文專輯」推出陳若曦、戴小華、杜丹莉、華純、荊棘、李安、李秀臻、羅伊菲、麥勝梅、孟絲、蓬丹、石麗東、吳玲瑤、姚嘉為、張純瑛、張鳳、張翎、趙淑敏、趙淑俠、周芬娜等二十位海外華文女作家的散文作品，作家們對故土、他鄉、親友充滿感情，也表達出對文化現象的解析與社會問題的反思。

茹文〈憶於梨華〉由數個自述與他述的事件，呈現出於梨華的人格魅力――「對自我迷失的警惕、對保存自我的清醒、對精神和理想的獨立探索和持續追問」。

方麗娜小說〈男人的咖啡〉勾畫了一位女性獨特的人生經驗和生命經歷，從中折射中西價值觀的差異，人物命運與文化接受及反哺密切聯繫在了一起。棉棉小說〈列車〉於密閉空間內演繹人性的對話與反詰。胡赳赳小說〈焚燒〉將敘事中心指向幽暗、傷痛的青春記憶，通過對一則校園案件的探查，撕開了青春的殘酷。陳林軒小說〈31號〉以當下社會老年人的「精神傷痕」作為敘事核心，牽扯出家庭關係、道德倫理、個體生活經驗、存在價值與意義等話題，揭示了頗為殘忍的老齡處境。

鄺可怡〈本土的異鄉聲音――論也斯、香港文學與世界文學〉以也斯詩集《東西》為個案，分析也斯對東西方文化的批判，闡釋其「東西文化互為中介、互為對象」的文學理念，從文學翻譯、文化經驗、文藝思潮的發展觀中解讀「世界」與「本土」的關係。

周潔茹

2020年11月18日