編者語｜

驚聞著名兒童文學作家黃慶雲女士仙逝，編輯部同人深感哀痛。本期原定刊發沈舒、譚孔文與黃慶雲女士的訪談，訪談中黃慶雲女士追憶許地山先生對兒童文學的重視，對《新兒童》的支持與扶持，黃慶雲女士兒童文學創作的「初始」與「初心」，可敬可佩。因事發突然，我們連夜追回藍紙，重整版頁和「編者語」，以示對「雲姊姊」的深切哀悼。

本期「海外華文女作家作品專輯」，陳謙持續地為「他國故事」寫作提供新穎的創作視角，而〈落虹〉卻是她在「中國故事」書寫的一次嘗試，作品依然延續着她對女性成長的嚴肅思考。張惠雯近年的「他國故事」小說非常搶眼，〈感情生活〉中可以窺見她在構思與敘事上的創作變化，作品的「現代」質感更加醇厚。王芫〈活成萬語千言〉以溫情的時代追索，表達外婆對她的人生觀及創作觀型塑的影響，從此探知文學創作又何嘗不是依賴從筆端滑出的千言萬語，聚合成一段豐滿而充沛的生活？方麗娜和李鳳群，分別以抒情與敘事的筆法，傳達各自經歷的異國生活的圖景。〈蔚藍海岸剪影〉展現自然風景與文化風情的交融;〈沒有名字的女人們〉揭示平淡生活和平凡人性的相守。曾曉文主要創作筆力在小說，而在〈與安妮相伴〉中將她的一次童書「翻譯」經歷娓娓道來，作家從譯者角度深入解讀人物，令人耳目一新。評論家何向陽稱她們為「飛行者」，周瑄璞則將她們歸入「中國文學新力量」的行列。戴瑤琴的評論再次關注「他國故事」，從「紥根後」、新代際矛盾、「命運共同體」三個視角分析當前「他國故事」寫作的新質性。

「文藝茶座」孫紹振的〈《三國演義》：審美與道德的錯位——兼與劉再復商榷〉，並非單純與劉再復商榷，他同時商榷歷來諸位大家對《三國演義》提出的質疑，自有他的學術依據。

黃燦然詩風淡然，如敘家常，看似無意，實屬有心，讀黃燦然詩歌，如品龍井，唇齒留香。

陳林軒小說〈人形〉及繆玉散文〈留學往事〉皆從自由來稿中發現，本刊鼓勵新人創作，歡迎廣大作者們繼續踴躍投稿。

周潔茹

2018年9月20日