前言｜

翰墨詩韻

中國文學與傳統書畫的關係密不可分，雖然它們分屬不同的藝術範疇，但是在創作路徑、内容、風格、技巧等方面，都有許多相通的地方。作家和書畫家都是通過藝術創作，抒發豐富的內心情感，表達他們的哲思和感悟，描繪世間百態，傳遞真善美，因此，優秀的文學和書畫作品總是給人以啟迪和美的享受。

《香港文學》創刊於1985年1月。四十年來，我們堅守純文學辦刊理念，立足香港，面向世界，積極促進香港文學和世界華文文學的繁榮和發展，成為香港歷史最悠久的標誌性的文學雜誌。為慶祝《香港文學》創刊四十周年，我們向世界各地的作家、書畫家徵集作品和手稿，共收到香港、北京、廣州、深圳、濟南、西安、福州、紐約、巴黎等世界各地的書畫作品八十多幅以及手稿、賀詞等，加上本社珍藏的部分作家手稿、書信等六十餘件，於2025年1月5日至10日在香港中央圖書館向公眾展出。參與展覽的大部分作者既是書畫家，又是作家、學者，體現了中國傳統文人集詩、書、畫於一身的學養，因此這些作品清新脫俗，別具一格，充滿深厚的人文底蘊。這些作品還表達了書畫家們對《香港文學》四十周年的良好祝願和殷殷期盼，令我們深受感動和鼓舞。而透過作家手稿、書信，更讓我們彷彿看到他們伏案寫作的身影，筆下泪泪湧動的文思，讓我們感受到他們高尚的人格情操和閃爍的精神光芒。

由於篇幅的關係，本書只收錄展覽的書畫作品，部分手稿和題詞將刊登在《香港文學》雜誌和相關書籍中。再次感謝作者們的妙手文心，這是一場文學與中國傳統書畫完美結合的視覺盛宴，讓我們翻開書頁，盡情享受藝術的魅力吧！

香港文學出版社副社長、總編輯

游江

2024年12月9日